Technische Übersetzung - auf den Punkt gebracht

Seit über 15 Jahren unterstützen wir innovative Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen bei der professionellen Erstellung Ihrer technischen Dokumentationen. Unsere Kunden schätzen Fachkompetenz, Flexibilität und Qualität. Im engen Dialog entwickeln wir, auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnittene Lösungen.

Eine gute Technische Dokumentation bedarf auch einer guten und korrekten Fachübersetzung. Als Experte von technischen Dokumentationen liefern wir Übersetzungen in alle internationalen Handelssprachen. Unser Team von hoch qualifizierten, technischen Übersetzern sind Muttersprachler mit langjähriger Berufserfahrung und fundiertem Wissen in dem jeweiligen Fachgebiet.

Jede Branche, jedes Unternehmen und jedes Produkt hat seine eigenen Begrifflichkeiten und Terminologien. Projektbegleitend erfassen wir Ihre spezifischen Fachbegriffe und legen Sie in einer Terminologiedatenbank ab. Dies bedeutet einen Qualitätsgewinn durch eine konsistente Verwendung der Terminologien in den Übersetzungen

Technische Dokumentation

Für die Übersetzung nutzen wir professionelle Translation-MemorySysteme. Textwiederholungen werden durch die Systeme erkannt und genutzt. Dies bedeutet eine deutliche Zeit- und Kostenersparnis. Unsere erfahrenen Projektbetreuer – als direkte Ansprechpartner unserer Kunden – sorgen für eine professionelle Übersetzungsarbeit und sichern die termingerechte Abwicklung der Projekte. Zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse liefern wir reine Fließtext-Übersetzungen oder layouten die übersetzte Dokumentation nach Ihren Vorgaben.

  • Bedienungs-, Montageanleitungen
  • Reparatur-, Serviceanleitungen
  • Datenblätter, Ersatzteillisten
  • Handbücher, Online-Hilfen
  • Verkaufs-, Schulungsunterlagen