Technische Dokumentation - auf den Punkt gebracht

Seit über 15 Jahren unterstützen wir innovative Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen wie dem Maschinen- und Anlagenbau, der Messtechnik und der Chemiebranche bei der professionellen Erstellung Ihrer Technischen Dokumentationen.

Von der Konzeption, über die Texterstellung bis hin zur Produktion. Ob Betriebsanleitung, SoftwareHandbuch oder Verkaufsdokumentation. Unser erfahrenes Redaktionsteam von Ingenieuren und Naturwissenschaftlern dokumentiert auch die komplexeste Anlage leicht verständlich, gut illustriert und normenkonform.

Maßgeschneiderte Konzepte
Bei der Erstellung der Technischen Dokumentationen arbeiten wir eng mit Ihren Entwicklern und Produktmanagern zusammen. Gemeinsam entwickeln wir maßgeschneiderte Dokumentationskonzepte abgestimmt auf Ihre Produkte und Ihre Zielgruppe. Wir strukturieren, gliedern, texten und layouten gemäß Ihren Corporate Design Vorgaben.

Technische Dokumentation

Aussagekräftige Grafiken
und Illustrationen „Ein Bild sagt oft mehr als viele Worte“. Wir erstellen für Sie einfache, perspektivische Strichzeichnungen ebenso wie komplexe, dreidimensionale Grafiken und Explosionszeichnungen. Problemlos können Ihre bestehenden CADDaten übernommen werden.

Professionelle Texte
Mit einer übersichtlichen und leicht verständlichen Anleitung steigern Sie die Kundenzufriedenheit und entlasten Ihre Serviceabteilung. Unsere Technischen Redakteure erstellen professionelle Texte anwenderfreundlich und normenkonform.

Clever Übersetzen
Korrekte Übersetzungen sind ein wichtiges Thema im globalen Wettbewerb. Wir arbeiten ausschließlich mit erfahrenen Technischen Übersetzern zusammen. Um eine hohe Übersetzungsqualität zu sichern, kommen professionelle Translation-MemorySysteme und Terminologiedatenbanken zum Einsatz.

  • Bedienungs-, Montageanleitungen
  • Reperatur- und Serviceanleitungen
  • Software-Handbücher, Online-Hilfen
  • Datenblätter, Ersatzteillisten
  • Technische Informationen, Verkaufsunterlagen
  • Präsentations-, Schulungsunterlagen

Beratung – kompetent und umfassend
Jedes Unternehmen hat ganz spezifische Bedürfnisse und Anforderungen bei der Erstellung von Technischen Dokumentationen. Arbeitsabläufe müssen optimiert, Engpässe überbrückt und die Qualität soll gesteigert werden. Wir beraten Sie gerne. Kompetent, erfahren und umfassend.

Normenrecherche – das Wichtigste zuerst
Welche Gesetzte und Normen sind für meine Maschine relevant und müssen sowohl in der Konstruktion, als auch in der Technischen Dokumentation berücksichtigt werden? Diese Frage klären wir in der Normenrecherche. Dabei nutzen wir unser langjähriges Know-how und führen Internet-Recherchen durch.

Dokumentations-Check – der Weg zur normenkonformen Dokumentation
Manche Technische Dokumentation wird regelrecht mit Informationen überladen. In andern Dokumentationen wiederum fehlen wichtige Angaben, die der Gesetzgeber vorschreibt. Wir überprüfen und optimieren Ihre Technische Dokumentation an Hand der aktuellen und für Ihr Produkt relevanten Normen und Gesetze.

Eine klare Linie – dank Redaktionsleitfaden
Eine klare Dokumentenstruktur, eine einheitliche Terminologie, deutliche Arbeitsabläufe und einen durchgängigen Stil - diese Punkte legen wir in einem Redaktionsleitfaden fest. So gestalten Sie Ihre Anleitungen strukturiert, einheitlich und übersichtlich. Das erhöht die Qualität und senkt die Kosten.